Agriturismo Bortolino

Agriturismo Bortolino

Foto Azienda

Strada Volta-Monzambano 52Località Novelle46049 VOLTA MANTOVANA (MN)
Tel: Fax: 0376.801564
Fax: 0376.801564
Cell: 340.2526427
www.bortolino.it
info@bortolino.it

L’agriturismo nasce tra le mura di un’ antica cascina nel mezzo del Parco del Mincio. Qui è possibile assaporare la tradizionale arte contadina lasciata in eredità dal padre Bortolino alla figlia Marisa. Ogni dettaglio è curato nei minimi particolari in modo da rendere gli ospiti partecipi e testimoni delle tradizioni locali e della tranquillità ed i profumi della campagna in armonia con le creature della natura. La collocazione nelle colline moreniche e nel Parco del Mincio fa dell’Agriturismo Bortolino la dimora ideale per gli amanti dei paesaggi naturali e degli itinerari storico-artistici. L’obiettivo principale dell’Agriturismo Bortolino è quello di trasmettere ai propri ospiti quel senso di pace e benessere che solo la Natura sa dare. Altro obiettivo fondamentale è quello di rispettare la Natura e l’ambiente sfruttando energie alternative. A tale scopo è stato installato un impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica ed un impianto a pannelli solari per la produzione di acqua calda. L’Agriturismo Bortolino dispone di una zona relax il cui accesso è riservato agli ospiti per offrire loro vacanze in assoluto relax della mente e del corpo. Nella sala ristorante si possono gustare piatti tipici locali preparati secondo le antiche tradizioni mantovane. La presenza di un ascensore nello stabile si aggiunge alle comodita offerte facilitando in particolar modo l’accesso ad anziani e disabili.

The farmhouse B&B buildings were built within the walls of an old farm in the middle of the Mincio River Park. Here you can get a taste of the traditional peasant art bequeathed by father Bortolino to his daughter Marisa. Every detail is carefully checked so as to offer the guests a part in local traditions, including the tranquility and scents of the countryside that are in harmony with nature. The location in the morainic hills and in the Mincio Park makes the Bortolino farm the ideal place for those who love walks through the natural and historic landscapes. Our primary objective is to respect nature and the environment by using alternative energy. In order to do this a photovoltaic system was installed for the production of electricity while solar panels are used for heating water. The Bortolino Farm has a special area for guests dedicated to the relaxation of mind and body. In the restaurant you can try typical local dishes prepared according to ancient Mantuan recipes. There is also an elevator in the building for the added convenience of those that might need it. Open all year.

Der Ursprung unseres Gasthauses liegt in den alten Wänden eines Bauernhofes, inmitten des Parco del Mincio. Hier erleben Sie die ländliche Tradition, die in unserer Familie weitergegeben wurde, vom Vater Bortolino zur Tochter Marisa. Jedes Detail wurde mit Umsicht geplant, um die authentische Natur der umliegenden Landschaft zu erhalten und die örtlichen Traditionen, das frische Aroma der Flora und Fauna den Gästen näher zu bringen. Perfekt gelegen zwischen den Colline Moreniche, ist das Landhaus idealer Ausgangspunkt für Liebhaber von Kunst und Geschichte und der Naturlandschaft dieser Region Italiens. Das Hauptziel des Agriturismus Bortolino, ist es den Gästen ein Gefühl von Entspannung und Wohlbefinden zu vermitteln, in der Natur Kraft zu tanken und diese Natur gleichzeitig zu schonen, durch die Verwendung von Alternativenergie. Zu diesem Zweck wurde ein Photovoltaiksystem zur Gewinnung von Strom, sowie eine Solaranlage für heißes Wasser installiert. Das private Wellness-Center des Agriturismus Bortolino ist exklusiv für unsere Gäste reserviert und dient der Rundumerholung von Körper und Seele während Ihres Aufenthaltes. Das Restaurant vor Ort bietet die Möglichkeit, die regionale Küche und traditionelle Gerichte kennenzulernen. Um die Mobilität unserer älteren und behinderten Gästen zu erleichtern, steht Ihnen ein Aufzug zur Verfügung. Ganzjährig geöffnet.

Aperto tutto l’anno
SERVIZI VENDITA DIRETTA
Addestramento cani Birra
Alloggio in appartamento Carne bovina
Alloggio in camera Carne suina
Animali ammessi Conserve e confetture
Area benessere Formaggi
Attività agri-turistico-venatoria Frutta
Attività culturali Latte crudo
Attività didattiche Miele e derivati
Attività sportive Olio
Azienda biologica Ortaggi
Degustazioni Pane, pasta e farine
Disabili Piante e fiori
Escursioni a cavallo Pollame
Escursioni in bicicletta Riso
Fattoria didattica Salumi
Museo agricolo Vino
Parco giochi bimbi
Piscina
Ristorazione
Sala riunioni